Startseite
Français
Services
Projets sélectionnés
Profil
Contact / Impressum
English



Yves Deschoux

- Langue maternelle : français

- Traductions vers le français (de l'allemand/de l'anglais)

- Traducteur diplômé (Chambre de commerce et d'industrie de Karlsruhe)

- Études en droit (Licence) et anglais (Maîtrise, CAPES),
  Université de Franche-Comté, Besançon

- 1982-2017 Professeur certifié d'anglais en France et en Allemagne  

- Domicilié en Allemagne depuis 1985, résidence secondaire à Besançon

- Traducteur indépendant depuis 1997


Susanne Deschoux

- Langue maternelle : allemand

- Traductions vers l'allemand (du français /de l'anglais)

- Secrétaire trilingue diplômée d'État (allemand/anglais/français)

- Diplôme universitaire (M.A.) en anglais et histoire de l'art,
  Université de Hambourg

- Études à l'Université de Bangor, Grande Bretagne

- 20 ans d'expérience professionnelle comme traductrice (anglais, français)
  et secrétaire de direction dans un institut de recherche

- Membre de l'ADÜ
  (Association professionnelle des Traducteurs et Interprètes
  basée en Allemagne du Nord)