Selected Projects
About us

Yves Deschoux

  • Mother tongue: French
  • Translations from English/German into French
  • Teacher of English in France (1982-2017) and Germany  
  • Resident in Germany since 1985, secondary residence in Besançon, France
  • State-certified translator (German to French) 
  • Studies in Law (Licence) and English Language and Literature (Maîtrise, CAPES), University of Franche-Comté, Besançon, France
  • Freelance translator since 1997

Susanne Deschoux, M.A.

  • Mother tongue: German
  • Translations from English/French into German
  • 20 years of professional experience as in-house translator at
    Fraunhofer Institute, Freiburg
  • State-certified foreign-language secretary (English, French)
  • Studies in English Language and Literature, Art History
    (Master of Arts, University of Hamburg, Germany) 
  • 1-year scholarship at Bangor University, UK
  • Freelance translator since 2007
  • Member of ADÜ Nord (German professional association of translators and interpreters)